1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
tu

2
00:00:06,960 --> 00:00:10,760
Anteriormente, el novato Seth me dijo que su novia de la secundaria murió de una sobredosis.

3
00:00:10,760 --> 00:00:17,000
Pero luego le dijo a miles que ella murió en un accidente automovilístico. Hay algo raro con él. No, es mi hermana Jenny.

4
00:00:17,000 --> 00:00:18,920
¿Qué puedes decirme sobre ese tipo que cruza la calle?

5
00:00:18,920 --> 00:00:24,160
Sus colores y los tatuajes sugieren que está afiliado pero dicen que es parte de los demonios de las seis calles.

6
00:00:24,160 --> 00:00:28,640
Metí la pata con Lucy. Creo que sí. ¿Quieres hablar ahora o

7
00:00:30,000 --> 00:00:34,400
Podemos volver a la normalidad. Parece claro que tenemos un segundo asesino en serie suelto

8
00:00:34,400 --> 00:00:36,400
Creo que Glasser es mi chico ahora.

9
00:00:36,400 --> 00:00:41,280
Estás en el centro de atención y permanecerás allí hasta que encuentre una manera de colgar estos asesinatos.

10
00:00:41,640 --> 00:00:43,920
Alrededor de tu cuello y encerrarte

11
00:00:44,720 --> 00:00:46,720
para siempre

12
00:00:52,120 --> 00:00:58,200
¿Tienen ustedes, señoras, algún consejo para un P2 recién creado? Oh, tengo tantos consejos sobre tantas cosas.

13
00:00:58,200 --> 00:00:59,800
Tendrás que ser un poco más específico.

14
00:00:59,800 --> 00:01:04,840
Esto es lo que cada año en el trabajo es diferente. Cada caso es diferente. Realmente nunca dejas de ser un novato.

15
00:01:05,600 --> 00:01:10,520
Así Dios, son las 8 de la mañana y ya hace calor. No podría haber elegido un sendero con más sombra.

16
00:01:10,920 --> 00:01:14,040
Glasser vive al pie de la colina. Él camina por este sendero dos veces por semana.

17
00:01:14,160 --> 00:01:16,680
¿Cómo es que este asesino en serie encuentra más tiempo que yo para hacer ejercicio?

18
00:01:16,680 --> 00:01:20,640
Tiene mucho tiempo libre con la policía de Los Ángeles observando cada uno de sus movimientos.

19
00:01:20,680 --> 00:01:25,040
No ha podido disfrutar de su pasatiempo favorito. Espera, ¿estamos seguros de eso?

20
00:01:25,040 --> 00:01:29,000
Me pareció genial reducir su vigilancia a la mitad. He estado tomando el relevo

21
00:01:32,000 --> 00:01:36,600
Bueno, además de todos tus otros casos y siendo mamá, debes estar agotada.

22
00:01:37,080 --> 00:01:39,680
No es tan malo y no será para siempre.

23
00:01:39,680 --> 00:01:45,120
Glasser cometerá un error y cuando lo haga seré yo quien le ponga las esposas. ¿Alguien más huele humo?

24
00:01:45,640 --> 00:01:47,640
Debe haber un incendio en alguna parte del norte

25
00:01:55,040 --> 00:01:57,040
yo

26
00:01:58,640 --> 00:02:00,640
Aléjala de él

27
00:02:02,000 --> 00:02:07,920
Vamos, sí, soy la detective Nyla Harper. Tenemos un comienzo de sendero de incendios forestales que se mueve rápidamente en Pullman y Harriman Avenue.

28
00:02:25,040 --> 00:02:27,040
yo

29
00:02:35,680 --> 00:02:40,960
Lo tengo. ¿Dónde necesitas mi copia de la mañana? Absolutamente más vale prevenir que curar. Oye, hay café en la cocina.

30
00:02:40,960 --> 00:02:46,080
Tengo un incendio que se propaga rápidamente y Gray me necesita en los cierres de carreteras. No tengo idea de cuando estaré en casa

31
00:02:46,080 --> 00:02:49,460
Está bien que los tribunales se vuelvan remotos hoy. No quieren que nadie se quede varado. ¿Bueno?

32
00:02:50,360 --> 00:02:52,360
Te amo. te amo

33
00:02:52,360 --> 00:02:54,360
entonces

34
00:02:55,280 --> 00:03:00,240
Son solo tú y tres niños menores de cinco años, durante una hora la ciudad llega alrededor de las nueve, ¿vale?

35
00:03:00,240 --> 00:03:05,680
Bueno, surge algo. Voy a conseguir un espectáculo en Hollenbeck. Oye, serías bueno para el tío Wesley. Bueno. Oh

36
00:03:07,800 --> 00:03:09,800
Suena como si tu amigo ganara los Emmy.

37
00:03:12,640 --> 00:03:14,920
Vaya Leah, ¿qué comiste?

38
00:03:22,360 --> 00:03:26,280
Hola Sidney, sí, estaba pensando en ti. Ajá

39
00:03:29,480 --> 00:03:36,000
No, no, no, no, lo entiendo, las carreteras son un desastre, no tiene sentido ponerse en peligro, solo quédate en casa.

40
00:03:36,800 --> 00:03:38,800
tengo esto

41
00:03:40,920 --> 00:03:42,920
¿Es un desastre?

42
00:03:44,840 --> 00:03:51,480
Según LFD, el 0% de los incendios contenidos se mueven a la velocidad del viento hacia nuestras estructuras, causas naturales o deliberadas 451 desconocidas en este momento.

43
00:03:51,480 --> 00:03:53,720
Todo es vidrio. Tú lo dijiste Lucy dice que es demasiado pronto

44
00:03:54,240 --> 00:03:58,000
Muy bien, ordenaré horas extras obligatorias y pagadas autorizadas.

45
00:03:58,360 --> 00:04:05,640
Coordine con North Hollywood para preparar las rutas de evacuación de las áreas y asegúrese de que el incendio transmita las actualizaciones en la copia del canal de ayuda mutua.

46
00:04:06,360 --> 00:04:11,680
¿Qué nos quieres? Tim no tendrá tiempo para entrenar hoy, quítate un bolígrafo, feliz de registrarte con la oferta.

47
00:04:11,680 --> 00:04:14,680
Ella está coordinando la evacuación del Distrito Oeste. si señor

48
00:04:15,720 --> 00:04:20,480
¿Debería unirme al oficial Chen en el campo? No, necesito un par de manos extra aquí. Sí, estoy feliz de poder ayudar

49
00:04:20,800 --> 00:04:23,400
No te emociones demasiado. Tu trabajo es que te griten todo el día.

50
00:04:25,080 --> 00:04:31,880
Necesitamos estar en contacto constante con las agencias federales y estatales de la ciudad. Esta es para FEMA.

51
00:04:32,680 --> 00:04:40,400
Este es el Servicio Meteorológico Nacional. Y este es LAFD, ahora cada teléfono tiene varias líneas. Es importante mantenerlos rectos.

52
00:04:40,560 --> 00:04:42,120
Está bien, lo tengo

53
00:04:42,120 --> 00:04:44,840
¿Por qué no escribes nada de esto? lo recordaré

54
00:04:44,880 --> 00:04:50,520
Recuerda que hoy algunos te golpearán como un tren de carga en una hora. Recordarás tu segundo nombre

55
00:04:52,680 --> 00:05:00,360
Cada vez que te miro quiero ver el papel y el alfiler en todo momento. Si señor, de verdad

56
00:05:03,120 --> 00:05:05,120
Bien, ese es el

57
00:05:06,080 --> 00:05:08,080
Guy y yo conseguimos el bolígrafo.

58
00:05:09,080 --> 00:05:11,080
tu

59
00:05:13,800 --> 00:05:20,520
La vestimenta es de uso BD y cinturones de servicio. Gracias, todo este vecindario hasta el atardecer está bajo evacuación obligatoria.

60
00:05:20,520 --> 00:05:25,040
Entonces necesito que hagas copias de eso puerta a puerta. Oh, estos son mucho más cómodos que nuestro uniforme normal.

61
00:05:25,040 --> 00:05:27,640
Sí, ¿por qué no podemos usar esto todos los días porque parecemos seguridad de un centro comercial?

62
00:05:28,440 --> 00:05:30,440
Honestamente, haría fila. Oh

63
00:05:31,240 --> 00:05:34,720
Genial quería tu ayuda en el refugio y centro de reunificación. lo tienes

64
00:05:35,400 --> 00:05:37,400
Nos vemos chicos

65
00:05:38,080 --> 00:05:42,720
Más tarde, está bien, empieza por el lado norte. Toma nota de todas las personas con las que hablas. ¿Y si no quieren ir?

66
00:05:42,800 --> 00:05:47,160
Luego les preguntas por el consultorio de su dentista porque necesitaremos una forma de identificar sus restos.

67
00:05:47,840 --> 00:05:49,840
Lo hará bien

68
00:05:59,880 --> 00:06:06,080
La tarea de vigilancia de Glasser que se hace cargo de Gray no puede prescindir de la mano de obra. Oye, este vecindario está bajo orden de evacuación.

69
00:06:06,080 --> 00:06:10,400
Tienes que hacer las maletas y dirigirte al pasillo y pedir refugio. ¿Estás aquí para ayudarnos o vigilarnos?

70
00:06:10,400 --> 00:06:14,720
Oh, no creo que la policía de Los Ángeles tenga tiempo para acosarnos hoy, cariño.

71
00:06:15,560 --> 00:06:17,560
Van a tener las manos ocupadas

72
00:06:17,960 --> 00:06:22,520
Saqueos de evacuaciones. Espero que nada se pierda. Ah, no te preocupes. no lo hará

73
00:06:25,160 --> 00:06:27,680
Muy bien, vamos a hacer las maletas, vamos amigo.

74
00:06:27,720 --> 00:06:29,720
es

75
00:06:31,880 --> 00:06:36,680
Es espeluznante la facilidad con la que puede fingir que ama a su familia. Son su disfraz. Simplemente no lo hacen

76
00:06:39,080 --> 00:06:45,320
Jenny todo, está bien. No, acabo de recibir una llamada de la escuela de chicos. Cierran temprano por la calidad del aire.

77
00:06:45,320 --> 00:06:47,320
Creo que eso nunca sucedió cuando vivía en Ohio.

78
00:06:47,320 --> 00:06:51,600
El problema es que acabo de salir del trabajo en el lado oeste y con todos los cierres de carreteras. Me va a llevar

79
00:06:52,680 --> 00:06:56,600
Ni siquiera me dan un presupuesto. Creo que el mapa se está riendo de mí. Puedo recoger a los niños

80
00:06:56,880 --> 00:07:02,240
Claro, debes estar ocupado. No es ningún problema. Pueden colgar en mi casa. Gracias a Dios. gracias

81
00:07:02,240 --> 00:07:05,040
Estaré allí tan pronto como pueda. Está bien, adiós

82
00:07:06,280 --> 00:07:13,800
No, no es que esa calle ya haya sido evacuada. No sé, los oficiales aún no han llegado a Wentworth. Sí

83
00:07:16,320 --> 00:07:22,840
Sí, sra. Teniente de alcalde extraño teniente de alcalde, ¿cómo puedo? Sí, absolutamente. Déjame pasarte

84
00:07:23,560 --> 00:07:26,560
Simplemente cuelga al alcalde, no, no, yo

85
00:07:28,240 --> 00:07:30,240
tal vez

86
00:07:30,240 --> 00:07:33,440
Dile al jefe que estoy en movimiento por radio si necesitas algo. Sí. Sí, lo tienes

87
00:07:34,000 --> 00:07:38,800
No, no lo soy. No, no estoy hablando contigo. Muy bien, entonces estamos a punto de terminar con la necesidad de la familia.

88
00:07:38,800 --> 00:07:44,180
Muy bien, entonces necesitamos camas listas, comida para llevar y una línea de comunicación abierta con otros servicios de emergencia.

89
00:07:44,540 --> 00:07:46,540
Está bien

90
00:07:46,660 --> 00:07:48,660
Bienvenido, gracias

91
00:07:48,980 --> 00:07:54,780
Nyla sensor amor. ¿Ah, de verdad? Bueno, quiero decir que definitivamente lo habría hecho si hubiera pensado en ello. ella esta un poco ocupada

92
00:07:54,780 --> 00:07:58,220
Lo entiendo. Entonces eres el oficial de enlace de la policía de Los Ángeles.

93
00:07:58,220 --> 00:08:03,340
Estoy aquí para reunir a las familias, dirigirlo a recursos y hacer que cualquier persona desaparecida ingrese al sistema MUP lo antes posible. Excelente.

94
00:08:03,340 --> 00:08:06,460
Bueno, hay una mesa abierta allí. Puedes instalarte junto a la puerta. gracias

95
00:08:08,100 --> 00:08:09,660
kylie

96
00:08:09,660 --> 00:08:13,540
Te extrañamos en el Centro Comunitario. Sabes, eres el único que aprecia mi gusto musical.

97
00:08:14,540 --> 00:08:18,320
Tolera. Ah, okey. Te veo cantando. ¿Qué has sido?

98
00:08:19,100 --> 00:08:20,660
alrededor yo

99
00:08:20,660 --> 00:08:22,660
Esperaba ser voluntario aquí hoy.

100
00:08:23,580 --> 00:08:25,580
Estamos felices de tenerte. vamos

101
00:08:25,900 --> 00:08:27,900
No, gracias

102
00:08:28,620 --> 00:08:31,360
No has visto la tarea increíblemente tediosa que tengo para ti

103
00:08:31,360 --> 00:08:36,460
No, quiero decir que he pasado por muchas cosas últimamente y verte siempre mejora las cosas.

104
00:08:39,140 --> 00:08:42,860
Esos somos nosotros, es genial escucharlos, vamos, manos a la obra.

105
00:08:44,940 --> 00:08:46,940
Oh

106
00:09:04,820 --> 00:09:09,420
Coge una línea y empieza a derribar el fuego. Es una boca de riego cuando rocías estas casas.

107
00:09:10,420 --> 00:09:12,420
yo

108
00:09:12,420 --> 00:09:17,580
Sé que eres tan familiar. Siento que quizás solíamos salir con alguien poco probable. Estoy muy lejos de tu liga justa

109
00:09:17,860 --> 00:09:20,380
¿Cómo va la evacuación? Tenemos dos calles despejadas.

110
00:09:20,380 --> 00:09:24,580
Nos mojaremos a fondo a menos que cambie el viento. Deberíamos poder salvar al jefe de la casa.

111
00:09:25,700 --> 00:09:30,520
Tengo un problema. No hay tiempo para sutilezas. El camión necesita agua. ¿Deberíamos ayudar a sacarlo de la manera que no es necesario?

112
00:09:34,580 --> 00:09:36,580
Los bomberos no pierden el tiempo

113
00:09:39,420 --> 00:09:41,420
yo

114
00:09:57,020 --> 00:10:01,500
Juro que la policía de Los Ángeles tendrá que empezar a pagarme si estás coqueteando conmigo, estoy casado.

115
00:10:02,060 --> 00:10:04,060
tu

116
00:10:04,260 --> 00:10:10,700
Sí, no, gracias, señoría. Creo que una continuación es prudente dada mi situación actual, ¿vale?

117
00:10:11,820 --> 00:10:13,820
Está bien

118
00:10:16,020 --> 00:10:18,020
Oye, llamando para ver cómo está Leah.

119
00:10:19,380 --> 00:10:22,980
Sí, y también para pedir consejo legal, bueno, déjalo bien.

120
00:10:22,980 --> 00:10:27,020
Aunque logró activar un emoji de dedo medio mientras yo hacía zoom al juez.

121
00:10:27,020 --> 00:10:31,280
Ni siquiera sabía que eso existía. Sí, a mí tampoco y a él no le hizo gracia.

122
00:10:31,820 --> 00:10:35,620
¿Qué pasa? Entonces, ¿cuál es mi margen de maniobra para echar un vistazo al interior de la casa de Glasser?

123
00:10:35,620 --> 00:10:38,940
Estamos en zona de evacuación obligatoria y la familia hace las maletas para salir.

124
00:10:38,940 --> 00:10:39,660
está bien, um

125
00:10:39,660 --> 00:10:42,220
No se necesita orden judicial para realizar un barrido protector durante una evacuación.

126
00:10:42,620 --> 00:10:46,460
Siempre y cuando limites tu búsqueda a un lugar donde una persona pueda esconderse perfecta. gracias

127
00:10:49,060 --> 00:10:52,300
Bien, tienes tu cinturón puesto, oye.

128
00:10:54,220 --> 00:10:56,220
Oye

129
00:10:57,220 --> 00:10:59,220
Oye

130
00:10:59,420 --> 00:11:01,420
¿Qué diablos estás haciendo?

131
00:11:01,420 --> 00:11:08,060
El barrido protector es legal siempre y cuando limite mi búsqueda a lugares donde la gente pueda esconderse, como un armario.

132
00:11:08,660 --> 00:11:10,660
¿Para que puedas buscar un cuerpo?

133
00:11:10,980 --> 00:11:16,660
Escondido pero no puedes revisar los cajones buscando trofeos que los saqueadores puedan robar.

134
00:11:18,420 --> 00:11:22,460
Exactamente bien, lamentablemente para los saqueadores. No guardamos nada de valor aquí. eso seria estupido

135
00:11:22,460 --> 00:11:29,580
Ah, y no eres nada estúpido, ¿eh? Ya sabes, dime, ¿es difícil mantener tu verdadero yo oculto lejos de tu familia?

136
00:11:31,260 --> 00:11:35,740
¿Le muestras al asesino que llevas dentro a tu marido y a tus dos adorables hijos?

137
00:11:37,900 --> 00:11:45,220
¿Cuántos han sido dos hombres asesinados en cumplimiento del deber o son tres los que sueñas con ellos?

138
00:11:47,100 --> 00:11:50,500
¿Revives el momento en que acabaste con cada una de sus vidas?

139
00:11:52,740 --> 00:11:55,260
Todo claro, sal

140
00:12:09,220 --> 00:12:16,520
Gracias por toda la ayuda, detective de nailon Harper, estás listo amigo, vámonos.

141
00:12:23,020 --> 00:12:25,020
tu

142
00:12:35,620 --> 00:12:41,660
¿Cómo ha ido la evacuación? Pero el 80% son buenos. Sigan a Glasser al refugio y asegúrese de que alguien siempre tenga ojos sobre él.

143
00:12:41,660 --> 00:12:45,740
Bueno, genial quería que volviéramos a las calles, llamadas al servicio. Dile que te hice, eso es todo lo que necesito

144
00:12:53,260 --> 00:12:59,180
¿Dónde está Kojo? Está cavando perros aquí. Escucha, tu mamá volverá en unas horas hasta entonces.

145
00:13:00,100 --> 00:13:07,240
Haz lo que se supone que debes hacer después de la escuela. Suele ser mucha ps5 y palomitas. Sí, son horas y horas de millas por hora. ella es

146
00:13:08,020 --> 00:13:10,860
Muy estricto en eso. Apuesto que buen intento

147
00:13:10,980 --> 00:13:17,220
Por lo general, hacemos la tarea y el piano, luego lecciones de idiomas en línea y preparamos comidas. Tu mamá maneja un barco estricto

148
00:13:17,220 --> 00:13:21,940
Respeto que se haga todo eso. Puedes encender la ps5. Está bien

149
00:13:22,780 --> 00:13:24,780
volveré

150
00:13:33,780 --> 00:13:37,940
Tal vez espere hasta que me aleje antes de ignorar mis instrucciones. Sí, señor

151
00:13:41,580 --> 00:13:45,940
Sí, absolutamente te lo enviaré aquí mismo, muchas gracias.

152
00:13:46,620 --> 00:13:48,620
hola bienvenido

153
00:13:48,900 --> 00:13:53,140
Si pudiera tener sus nombres e información de contacto para poder incluirlos en el sistema.

154
00:13:56,300 --> 00:13:58,300
¿Cómo les va oficiales?

155
00:13:58,980 --> 00:14:01,540
Pensé que te había perdido en la luz del oeste

156
00:14:01,540 --> 00:14:05,500
No señor, pero le recomendaría que conduzca con un poco más de cuidado con su familia en el coche.

157
00:14:06,300 --> 00:14:13,780
Ese es el bebé que necesita una cuna. No, dormimos tres camas. Está bien. Vale, genial. Oh, puedo darte ver ocho

158
00:14:14,780 --> 00:14:16,220
hasta las diez

159
00:14:16,220 --> 00:14:23,020
Gracias, y tengo algo muy especial para el hombrecito, oh, eso es tan dulce. gracias

160
00:14:28,740 --> 00:14:30,740
Échale un ojo. Está bien

161
00:14:35,780 --> 00:14:37,780
¿Dónde quieres poner al bebé?

162
00:14:37,780 --> 00:14:39,780
yo

163
00:14:44,380 --> 00:14:50,060
Iba aquí, oh, sí, simplemente controlé el énfasis del caos en el caos, ¿verdad? Oye, es bueno verte

164
00:14:50,060 --> 00:14:56,340
Sí, no, no, lo tengo. Está bien. ¿Por qué no lo soy? Necesitamos saber que eres sólido

165
00:14:57,740 --> 00:15:01,540
Disculpe. Estás aquí para ayudar a los voluntarios a perderse.

166
00:15:02,300 --> 00:15:08,420
Como yo, Kylie, sí, no parece que ella realmente quiera hablar contigo, mantente al margen de esto, la atraparemos.

167
00:15:10,180 --> 00:15:12,180
Estoy estancado. Eso es todo. Vaya. Vaya, no toques

168
00:15:17,180 --> 00:15:19,180
volveré

169
00:15:19,380 --> 00:15:25,100
Cariño, voy a ir al almacén. Asegúrate de que todo esté en orden. volveré en un rato

170
00:15:29,100 --> 00:15:31,100
¿Hay algún problema?

171
00:15:31,540 --> 00:15:33,140
No

172
00:15:33,140 --> 00:15:35,140
No hay problema

173
00:15:35,260 --> 00:15:37,260
hablar luego

174
00:15:38,740 --> 00:15:40,740
ser genial

175
00:15:42,340 --> 00:15:44,980
Gracias, estás bien

176
00:15:47,260 --> 00:15:50,120
¿Qué fue eso? No sé, lo descubriremos.

177
00:15:54,340 --> 00:15:58,540
Se supone que deberías estar mirando a Glasser. Escuché el choque y quedé segundo.

178
00:16:01,540 --> 00:16:04,620
La señora Glasser sabe dónde está su marido. ¿Por qué puedes volver a acosarlo?

179
00:16:04,620 --> 00:16:09,900
No ha hecho nada malo y lo agradezco, pero mi jefe me está pisando la nuca. solo necesito saber donde esta

180
00:16:10,900 --> 00:16:13,740
Salió a revisar el almacén. Asegúrate de que todo estuviera seguro.

181
00:16:19,500 --> 00:16:25,260
¿Qué pasa? Lamento que Glasser se haya ido. Su esposa dijo que fue a revisar su almacén. Maldita sea.

182
00:16:25,620 --> 00:16:29,780
Se deshará del coche en la primera oportunidad que tenga. Ha estado planeando esto delante de nuestras narices.

183
00:16:30,140 --> 00:16:35,940
No es tu culpa. Te escapaste, sabes que debería haberlo seguido hasta el refugio y estacionarme justo encima de su trasero.

184
00:16:35,940 --> 00:16:39,140
Bien, voy a decir algo y quiero que sepas que proviene de un lugar de amor.

185
00:16:39,380 --> 00:16:40,580
esto es lo que haces

186
00:16:40,580 --> 00:16:47,580
Te lanzas al trabajo siguiendo a sospechosos en tu tiempo libre trabajando de incógnito durante años y como una de las personas más seguras.

187
00:16:47,580 --> 00:16:49,580
Por eso. gracias

188
00:16:50,060 --> 00:16:52,060
Pero necesitas cuidarte

189
00:16:52,620 --> 00:16:54,620
Pero necesitas cuidarte

190
00:16:55,820 --> 00:17:00,820
Entonces, ¿vamos a buscar vidrio o vamos a tener una sesión de terapia? Dije lo que tenía que decir.

191
00:17:00,820 --> 00:17:02,820
yo

192
00:17:19,820 --> 00:17:22,300
Sabía que le habíamos robado el coche. Sí, y él estaba listo.

193
00:17:25,620 --> 00:17:27,620
Algo estuvo estacionado aquí hasta hace muy poco.

194
00:17:31,820 --> 00:17:33,820
Tal vez vieron algo

195
00:17:38,700 --> 00:17:43,940
Oye, Blaster tenía un vagón de conmutación escondido en el almacén, necesito todas las cámaras y un radio de cinco millas que pueda tener.

196
00:17:44,460 --> 00:17:46,980
Sepa que la ciudad está en llamas, pero esto es una prioridad.

197
00:17:47,820 --> 00:17:51,940
Debes empacar el aire, no es seguro. Estás aquí afuera. estoy buscando a alguien

198
00:17:53,060 --> 00:17:57,380
¿Lo viste? Sí, hace unos minutos. ¿Qué tipo de coche conducía?

199
00:17:57,380 --> 00:18:02,700
No lo sé, pero le dio a Phil 50 dólares para que los acompañara y ayudara a mover algo. I

200
00:18:03,220 --> 00:18:05,780
Trató de convencerlo, pero dijo que solo necesitaba a un chico.

201
00:18:07,140 --> 00:18:10,240
Las gafas Lucky Phil tienen una nueva víctima

202
00:18:27,820 --> 00:18:31,840
Kylie ¿estás segura de que estás bien? si, esta bien

203
00:18:32,740 --> 00:18:35,340
Desapareces por una semana y cuando regresas

204
00:18:36,060 --> 00:18:38,060
Algunos tipos te amenazan

205
00:18:38,860 --> 00:18:42,620
Estoy preocupado por ti. ¿No lo estoy manejando? yo

206
00:18:44,380 --> 00:18:46,220
Vi su tatuaje

207
00:18:46,220 --> 00:18:48,220
Él está con los seis demonios callejeros.

208
00:18:48,260 --> 00:18:53,780
Hace aproximadamente una semana hubo un tiroteo en el que murió un miembro de una pandilla rival. Eso no tiene nada que ver conmigo. ¿En realidad?

209
00:18:54,740 --> 00:18:56,740
Le dispararon justo afuera de la habitación Phoenix.

210
00:18:58,060 --> 00:19:00,060
¿No es ahí donde trabajas?

211
00:19:01,900 --> 00:19:03,620
por favor

212
00:19:03,620 --> 00:19:06,820
Déjame ayudarte. No te quiero involucrado. es demasiado peligroso

213
00:19:07,620 --> 00:19:09,620
Kylie si estás involucrada

214
00:19:10,420 --> 00:19:12,420
estoy involucrado

215
00:19:21,060 --> 00:19:23,060
Oh

216
00:19:23,060 --> 00:19:25,060
Oh

217
00:19:26,940 --> 00:19:33,580
Vaya, Kylie, lo siento, creo que tal vez envié las señales equivocadas. Eh, yo

218
00:19:34,860 --> 00:19:38,860
Absolutamente. Amo a mi esposa. Lo siento. Em, lo siento

219
00:19:53,060 --> 00:19:55,060
yo

220
00:19:59,060 --> 00:20:04,060
¿Dijo que se enteró del saqueo en su vecindario? ¿Qué? No, ¿qué calle está justo al sur de ti en Grange?

221
00:20:04,060 --> 00:20:06,500
Me tengo que ir. Mis sobrinos están solos en casa. voy contigo

222
00:20:07,300 --> 00:20:09,300
Oh

223
00:20:19,980 --> 00:20:26,780
Oye, necesito un consejo. ¿Puede esperar? Estoy literalmente en llamas. No. Sí, ve a lidiar con eso. tengo esto

224
00:20:28,180 --> 00:20:33,500
¿Dónde está la esposa de Glasser allí con los niños Glassers en el viento y él tiene una nueva víctima?

225
00:20:34,340 --> 00:20:40,900
¿De verdad cree que su esposa le va a hablar? La capacidad humana de autoengaño nunca deja de sorprender.

226
00:20:41,900 --> 00:20:47,740
¿Le gustaría saber si algo estaba sucediendo a sus espaldas, como si Wesley estuviera asesinando gente?

227
00:20:47,740 --> 00:20:53,420
Ya no, ya sabes, hacer trampa o simplemente coquetear con un colega es inofensivo.

228
00:20:53,420 --> 00:20:58,860
Pero la intimidad física es una línea dura y brillante si Wesley besa a otra mujer. Seré una viuda rica y glamorosa

229
00:21:04,500 --> 00:21:09,260
¿Dónde está su marido protegiendo su negocio? No, no lo es. Cambió de auto y desapareció.

230
00:21:09,260 --> 00:21:14,260
Estás acosando a un hombre inocente. Saca tu cabeza de tu trasero

231
00:21:14,260 --> 00:21:20,900
Su marido es un psicópata que actualmente está en camino de cometer un asesinato en serie y usted es cómplice o está en un

232
00:21:21,220 --> 00:21:27,700
Estado patológico de negación sobre quién es realmente, cómo te atreves. No tengo tiempo para tu indignación.

233
00:21:28,060 --> 00:21:34,620
Si tienes alguna idea de dónde podría ir, a algún lugar privado, algún lugar que la policía no conozca, tienes que decirme que no.

234
00:21:34,900 --> 00:21:36,900
saber cualquier cosa déjame en paz

235
00:21:43,580 --> 00:21:48,300
Undertale que es un gran juego. Me tomó una eternidad vencer el sentido

236
00:21:53,580 --> 00:21:54,940
ya sabes

237
00:21:54,940 --> 00:22:01,540
La detective Harper está muy preocupada por tu padre. Es muy peligroso ahí afuera con el fuego.

238
00:22:03,020 --> 00:22:05,020
¿Tiene alguna idea de dónde podría estar?

239
00:22:05,540 --> 00:22:07,380
Se supone que no debo hablar de eso

240
00:22:07,380 --> 00:22:07,980
ya sabes

241
00:22:07,980 --> 00:22:13,580
A veces, cuando la gente dice que algo es un secreto, eso no significa que no debas poder decírselo a los adultos en los que no puedes confiar.

242
00:22:14,660 --> 00:22:16,660
Es un secreto secreto

243
00:22:17,300 --> 00:22:20,060
Incluso de la policía, especialmente de la policía.

244
00:22:20,060 --> 00:22:24,340
Lo viejo, solo estamos tratando de encontrar a tu papá para asegurarnos de que esté a salvo.

245
00:22:29,020 --> 00:22:31,020
mi papa tiene otro auto

246
00:22:32,300 --> 00:22:37,500
¿De verdad qué tipo de coche? Una furgoneta. Es marrón.

247
00:22:41,140 --> 00:22:43,140
Aléjate de él

248
00:22:44,140 --> 00:22:46,140
Aléjate de él

249
00:22:47,420 --> 00:22:48,820
señora

250
00:22:48,820 --> 00:22:54,620
Según su hijo, su marido tiene un vehículo secreto, una furgoneta marrón. El no sabe de lo que esta hablando

251
00:22:54,620 --> 00:22:58,700
Está mintiendo cámara de tráfico. Acaban de capturar vidrios de ella y su víctima en un jeep verde, Cherokee

252
00:23:02,260 --> 00:23:03,580
lo siento

253
00:23:03,580 --> 00:23:10,580
Papá me dijo que un día la policía podría estar persiguiéndolo y que si lo estuvieran debería hablar de una camioneta marrón y decirlo.

254
00:23:10,580 --> 00:23:12,580
Era un gran secreto

255
00:23:13,580 --> 00:23:16,540
Está usando a tu hijo para mentir por él, ¿estás bien con eso?

256
00:23:18,420 --> 00:23:20,420
eso no tiene sentido

257
00:23:20,860 --> 00:23:24,300
¿Por qué le pediría a Theo que mintiera? Tiene mucho sentido.

258
00:23:25,420 --> 00:23:30,260
Si su marido supiera que un día estaría huyendo de la policía y su hijo sería interrogado

259
00:23:30,500 --> 00:23:37,700
Su marido es un planificador metódico. Pasó años preparando a un paciente mental para que asumiera la responsabilidad de sus crímenes.

260
00:23:43,140 --> 00:23:46,940
Todos esos cuerpos que encontraron Liam los hizo

261
00:23:50,140 --> 00:23:52,140
si

262
00:23:57,540 --> 00:23:59,540
sé a dónde iría

263
00:24:00,380 --> 00:24:02,340
hay una casa

264
00:24:02,340 --> 00:24:04,340
Nunca hay nadie ahí

265
00:24:04,460 --> 00:24:06,460
esta a nombre de mi mama

266
00:24:13,500 --> 00:24:15,500
yo

267
00:24:28,580 --> 00:24:31,260
Inclínelo hacia arriba y deténgase allí mismo.

268
00:24:33,780 --> 00:24:35,420
Oye

269
00:24:35,420 --> 00:24:38,780
Oficiales, estamos evacuando. Oh

270
00:24:39,380 --> 00:24:42,100
Vives aquí. Sí. Sí. solo somos

271
00:24:42,700 --> 00:24:44,700
Estamos empacando las viejas reliquias familiares.

272
00:24:46,460 --> 00:24:48,860
Este es tu lugar ¿Quién es ese?

273
00:24:53,460 --> 00:24:55,460
Dios soy tan

274
00:24:56,220 --> 00:25:01,980
Desafortunado, solo quiero decir, ¿cuáles son las probabilidades? ¿Tengo razón? Baja el televisor, muéstrame tus manos.

275
00:25:04,060 --> 00:25:06,060
Date la vuelta suavemente y ponte de rodillas.

276
00:25:09,340 --> 00:25:11,420
Somos los chicos que chicos

277
00:25:13,460 --> 00:25:15,460
Oh

278
00:25:26,100 --> 00:25:29,060
Control necesitamos transporte para dos cuatro cinco nueve sospechosos

279
00:25:32,300 --> 00:25:37,540
Genial, te dije que escuché algo, ¿qué está pasando?

280
00:25:42,980 --> 00:25:44,980
tu

281
00:25:45,100 --> 00:25:50,420
Siete de cada 100 van al Canal 9 van por siete de cada 100. Tenemos local para Glasser

282
00:25:50,420 --> 00:25:56,100
Estamos en camino con Nolan y Miles, pero el tráfico es terrible. Estás más cerca. ¿Podrás llegar al bosque de Ángeles?

283
00:25:56,100 --> 00:25:58,100
te enviaré coordenadas

284
00:25:58,340 --> 00:26:01,860
Sí, si nos acercamos desde el oeste, la entrada de Eagle Rock Road debería estar libre de fuego.

285
00:26:01,860 --> 00:26:07,900
Muy bien, escucha, vamos a tener que tomar el 39 pero no nos esperes. Tiene una víctima. Tenemos que actuar rápido copia

286
00:26:09,820 --> 00:26:11,820
Bien, gracias

287
00:26:12,820 --> 00:26:14,820
que

288
00:26:15,140 --> 00:26:22,220
¿Estas son áreas con saqueo? ¿Por qué no están codificadas por colores? Pasamos por este rojo para áreas con llamadas en el rango de 10 o más y

289
00:26:22,220 --> 00:26:25,100
El azul sigue siendo un novato, ¿verdad? si

290
00:26:31,380 --> 00:26:34,100
Ese es ese refuerzo medio.

291
00:26:37,180 --> 00:26:39,180
Está bien, lo tengo

292
00:26:39,260 --> 00:26:41,260
Sí, si cambio de dirección

293
00:26:41,860 --> 00:26:43,420
Camino de la roca del águila

294
00:26:43,420 --> 00:26:46,780
Cierre duro. Bueno. Gracias por la actualización

295
00:26:47,620 --> 00:26:49,620
Oficial Ridley. si señor

296
00:26:49,900 --> 00:26:56,380
¿Le colgaste al teniente de alcalde? No, no a propósito señor, pero hice un buen trabajo. Sigue así

297
00:26:56,380 --> 00:27:00,260
Señor, tengo tiempo para juegos políticos. entonces

298
00:27:00,860 --> 00:27:04,380
Colgó accidentalmente tantas veces como sea necesario para que ella reciba el mensaje.

299
00:27:05,660 --> 00:27:07,660
Sí, señor. Está bien

300
00:27:09,180 --> 00:27:11,180
yo

301
00:27:11,780 --> 00:27:13,780
seguro

302
00:27:14,460 --> 00:27:16,460
Está bien

303
00:27:16,900 --> 00:27:18,900
101

304
00:27:25,460 --> 00:27:28,460
Fue agradable ver a los chicos y esto entrenándolos.

305
00:27:29,460 --> 00:27:32,700
Abandonado el béisbol, ahora todo se trata de eSports. Oh

306
00:27:34,100 --> 00:27:36,660
Probablemente sea lo mejor. Ninguno de los dos podía realmente golpear una bola curva.

307
00:27:37,660 --> 00:27:41,500
Pregunté por ti un par de veces. Ah, bueno, ¿qué dijiste?

308
00:27:45,740 --> 00:27:49,420
Siete de cada 100 tenemos terreno completamente sumergido en Eagle Rock Road

309
00:27:52,460 --> 00:27:58,100
Bomberos y rescate a Eagle Rock Road. Estamos completamente bloqueados en ambas direcciones siete hombres 200 copias el último

310
00:27:58,540 --> 00:28:03,940
Las 30 unidades de rescate terrestres más cercanas apagaron el fuego. ¿Puedes aconsejarme que habrá terminado para entonces?

311
00:28:06,140 --> 00:28:10,620
No puedo llegar a un claro o a un todoterreno. La única salida es bajando por un acantilado.

312
00:28:12,100 --> 00:28:14,580
Te enviaré a alguien. Aguantaremos hasta que lo hagas.

313
00:28:18,740 --> 00:28:22,460
Tenemos que salir de la tienda si tomas la batería, el gas, esto es una bomba, espera a explotar.

314
00:28:22,460 --> 00:28:26,060
Creo que aquí va a encenderse como una cerilla. No, no voy a subir. no voy a subir

315
00:28:26,180 --> 00:28:29,780
Todo aquí va a arder como una cerilla. Busque el refugio contra incendios. ¿Alguna vez has usado uno de esos?

316
00:28:29,780 --> 00:28:34,820
Oh, no es un video en YouTube una vez Ridley. Necesito el comando LAFD en el teléfono ahora mismo.

317
00:28:34,820 --> 00:28:38,020
Necesitan un DC 10 para hacer gotas de agua. Verás, 10 lo entendieron.

318
00:28:38,020 --> 00:28:41,820
Tim y Lucy están inmovilizados por el incendio en Eagle Rock Road. ¿Por qué no estás escribiendo esto?

319
00:28:42,420 --> 00:28:45,180
Entiendo. Tenemos regado Eagle Rock Road. gracias

320
00:28:56,060 --> 00:28:58,060
yo

321
00:28:58,060 --> 00:29:00,060
yo

322
00:29:00,060 --> 00:29:02,060
yo

323
00:29:23,220 --> 00:29:24,100
va a funcionar

324
00:29:24,100 --> 00:29:28,620
Está diseñado para reflejar el calor radiante y proteger contra el calor convectivo y el aire respirable atrapado, lo cual es bueno.

325
00:29:28,620 --> 00:29:30,620
Pero sólo ha sido por brevedad

326
00:29:31,020 --> 00:29:34,380
Sí, ¿es la respuesta que estoy buscando? Sí, lo es. Definitivamente va a funcionar

327
00:29:37,780 --> 00:29:41,140
Esto no quiero decirte nada, no, no, solo sabemos dónde tienes que estar.

328
00:29:41,460 --> 00:29:46,220
No ibas a decir algo sincero. ¿Pensaste que íbamos a morir? No quiero llorar ahora

329
00:29:46,220 --> 00:29:48,780
Podría hacer algo odioso. No lo sabes. si

330
00:29:55,700 --> 00:29:58,260
Está bien, no, no te equivocas, por supuesto que todavía te amo.

331
00:29:58,620 --> 00:30:02,080
¿A ti no te importa? entonces creo que si

332
00:30:14,340 --> 00:30:16,420
Ese es el auto de gafas, lo bloquearé

333
00:30:16,740 --> 00:30:18,740
yo

334
00:30:26,580 --> 00:30:31,340
Control ambas unidades están frías seis. No estás recibiendo señal. Probablemente quemé los repetidores.

335
00:30:31,340 --> 00:30:35,660
Si el humo se vuelve más espeso, podría ser difícil encontrar el camino de regreso. Enciende todas las luces de la tienda. si señor

336
00:30:43,900 --> 00:30:46,180
Ustedes tomen la parte trasera de Harper y yo cubriré la parte delantera.

337
00:30:46,420 --> 00:30:50,700
Ayudaremos a 44 tanto como podamos para que sepas cuándo vamos a copiar, eso nos da 30 segundos.

338
00:31:07,220 --> 00:31:13,060
Por favor departamento, tenemos una orden de registro, abra la puerta ahora, por favor abra

339
00:31:16,420 --> 00:31:18,420
yo

340
00:31:25,780 --> 00:31:29,260
Knowland, estamos abajo. Estamos aguantando en un largo pasillo

341
00:31:33,300 --> 00:31:37,220
La policía está aquí, sigue gritando para que podamos encontrarte.

342
00:31:46,420 --> 00:31:48,420
Oh

343
00:32:05,060 --> 00:32:07,060
No, ¿quién eres tú, Noli?

344
00:32:17,420 --> 00:32:19,420
I

345
00:32:21,140 --> 00:32:25,860
Nos vemos en la ducha, vamos despacio, muéstrame tus manos.

346
00:32:46,420 --> 00:32:52,740
Te tengo. ¿Vas a decir que está bien? Te entendí. voy a sacarte de aquí

347
00:33:16,420 --> 00:33:18,420
Oh

348
00:33:46,900 --> 00:33:48,900
yo

349
00:33:51,020 --> 00:33:53,020
la encontré

350
00:33:54,140 --> 00:33:59,500
Despierta, oye, despierta. Vamos, despierta. Tenemos que salir de aquí. vamos

351
00:34:00,140 --> 00:34:02,140
levántate

352
00:34:08,020 --> 00:34:10,020
Blasters aquí

353
00:34:16,420 --> 00:34:18,420
yo

354
00:34:23,580 --> 00:34:25,580
tengo

355
00:34:47,380 --> 00:34:49,380
yo

356
00:34:49,660 --> 00:34:51,660
saber

357
00:34:52,740 --> 00:34:54,740
estas bajo arresto

358
00:35:10,820 --> 00:35:17,140
Sin sonreír ahora, ¿hay incendios en todos lados a los que tenemos que ir ahora mismo?

359
00:35:19,380 --> 00:35:21,380
yo

360
00:35:34,500 --> 00:35:37,780
Te dije que lo haríamos sólo porque te necesito

361
00:35:37,780 --> 00:35:39,780
yo

362
00:35:44,700 --> 00:35:49,300
Sepa que la gota de agua podría dañarlos, pero quemarlos vivos los matará.

363
00:35:53,060 --> 00:35:55,060
Espera

364
00:35:55,620 --> 00:36:03,020
Siete de 100, repita, somos el código para Repito el código para el cual uso un viaje

365
00:36:05,340 --> 00:36:07,340
Copia que ayuda en el camino.

366
00:36:07,780 --> 00:36:09,780
yo

367
00:36:38,620 --> 00:36:40,620
tu

368
00:36:40,940 --> 00:36:47,620
Tengo algo. Oh, tienes chistes de papá, realmente lo tienes. Sí, lo tenemos. Se acabó

369
00:36:48,780 --> 00:36:55,100
Felicitaciones. Puedo conseguir una sala de interrogatorios. Bueno, si alguien más quiere interrogarlo entonces genial, pero ya terminé por hoy.

370
00:36:56,340 --> 00:37:00,460
¿En serio? Sí, y me estoy tomando todos mis días de vacaciones.

371
00:37:03,620 --> 00:37:05,620
Feliz de escucharlo

372
00:37:08,300 --> 00:37:10,300
Oh

373
00:37:15,540 --> 00:37:17,060
Vaya

374
00:37:17,060 --> 00:37:23,760
Escuché que arrestaron a Glasser. Sí, lo pillé en el acto. No es tu deber como bebé. Ah, debería haber aparecido finalmente es que

375
00:37:24,580 --> 00:37:29,540
Brillo. Oh, sí, deberías ver la casa. Tendremos que derribarlo y empezar de nuevo. Mmmm

376
00:37:30,860 --> 00:37:32,860
gracias

377
00:37:33,100 --> 00:37:39,020
¿Tienes un segundo? ¿Puedo hablarte de algo? Sí, tú y James sois cercanos, ¿verdad?

378
00:37:40,220 --> 00:37:42,660
Sí, ¿por qué? Bueno, yo soy yo

379
00:37:43,540 --> 00:37:46,460
Lo vi besando a otra mujer antes en el centro.

380
00:37:47,420 --> 00:37:53,060
No, sí, quiero decir, tengo que decírselo a Harper, ¿verdad? I

381
00:37:55,700 --> 00:37:58,180
Quiero decir que le daría a James la oportunidad de confesar primero.

382
00:37:58,780 --> 00:38:01,580
Dile que lo sabes y dale 24 horas para decírselo a Harper o lo harás.

383
00:38:03,460 --> 00:38:07,380
Sabes, probablemente lo tomaría mucho mejor viniendo de un amigo cercano.

384
00:38:07,980 --> 00:38:14,420
No, no es una posibilidad. Este es tu problema. Mi problema es ¿cómo diablos no le cuento a mi esposa sobre esta conversación?

385
00:38:17,220 --> 00:38:19,220
Lo siento, ajá

386
00:38:27,860 --> 00:38:31,420
Oye, pensé que íbamos a morir ahí fuera.

387
00:38:33,860 --> 00:38:35,860
Yo también

388
00:38:37,780 --> 00:38:39,780
Tener una experiencia como esa realmente simplemente

389
00:38:41,020 --> 00:38:43,020
Cristalizar tus prioridades es una locura.

390
00:38:44,700 --> 00:38:46,820
Mis prioridades ya estaban claras.

391
00:38:47,620 --> 00:38:54,940
Sigue hablando de ello, pero tengo que hacerlo, tengo que ponerme serio. Sabes, necesito avanzar en mi carrera.

392
00:38:56,980 --> 00:39:00,840
Sí, sí, estoy de acuerdo, ya sabes.

393
00:39:02,940 --> 00:39:05,460
He estado pensando en hacer el examen de sargento.

394
00:39:06,780 --> 00:39:08,780
si

395
00:39:08,980 --> 00:39:13,900
Bueno, quiero decir, si pasas y ya no sería tu supervisor.

396
00:39:15,660 --> 00:39:17,660
Ese es un buen punto.

397
00:39:17,780 --> 00:39:19,780
No habia pensado en eso

398
00:39:19,860 --> 00:39:23,020
Tengo algunos libros excelentes grabados. yo podría

399
00:39:23,540 --> 00:39:25,420
Ayudarte a estudiar. Oh

400
00:39:25,420 --> 00:39:30,060
Bueno, la prueba no será hasta dentro de unos meses, pero siempre es bueno empezar con ventaja. Oh

401
00:39:31,060 --> 00:39:35,620
Gracias a Dios ustedes están bien, están mejor que bien. Es como si nada hubiera pasado

402
00:39:35,620 --> 00:39:41,460
Sí, inhalación de humo y como toda una vida de combustible de pesadilla, pero aparte de eso, sí, bien.

403
00:39:42,380 --> 00:39:44,060
mal, pero yo

404
00:39:44,060 --> 00:39:45,620
bueno

405
00:39:45,620 --> 00:39:47,620
Sí, me metí en esto con el Servicio Meteorológico Nacional.

406
00:39:48,100 --> 00:39:53,020
Hay algunos gritos serios. El hecho de que no nos informaron sobre el incendio había cambiado.

407
00:39:54,100 --> 00:39:59,500
Inaceptable. Lo lamento. El camino no era seguro. No nos lo dijeron. Sí, es increíble, ¿verdad?

408
00:40:00,500 --> 00:40:04,060
Así que nos tienen que despedir por esto. Haré un seguimiento y me aseguraré de que lo hagan.

409
00:40:06,340 --> 00:40:10,540
No, no creo que sea necesario. Les pongo el temor de Dios.

410
00:40:13,020 --> 00:40:18,780
De todos modos, sólo estoy aquí. Sólo estoy revisando mi TL. Tengo que volver a la estación. Grande me necesita.

411
00:40:19,460 --> 00:40:21,460
yo

412
00:40:24,260 --> 00:40:29,500
Necesito contarte algo sobre el tipo que pasó por Connor. si

413
00:40:30,460 --> 00:40:32,300
Tienes razón. yo

414
00:40:32,300 --> 00:40:35,940
¿Fue en el Phoenix Club cuando ocurrió el tiroteo y viste quién lo hizo?

415
00:40:36,860 --> 00:40:38,860
Me van a matar si digo algo

416
00:40:41,260 --> 00:40:47,100
La policía puede protegerte bien, está bien. Mira, sé que quieres hacer lo correcto.

417
00:40:48,780 --> 00:40:53,460
Déjame ayudarte. ¿Por qué estás siendo tan amable después de lo que hice? Creo en las segundas oportunidades.

418
00:40:53,460 --> 00:40:59,260
Creo que puedo estar en mi tercero en este momento. Creo en las cuartas oportunidades. Mira, podemos ir juntos a la comisaría.

419
00:41:18,780 --> 00:41:21,780
tu

420
00:41:48,780 --> 00:41:50,780
tu

421
00:42:06,860 --> 00:42:08,860
Maldita sea